sábado, 29 de setembro de 2012

Michael Grant Terry - "Chris Wycoff" - The Closer

Michael Grant Terry - "Chris Wycoff" - The Closer



Pra mim foi uma tripla honra dublar essa série; 

Primeiro: porque eu sou fã de The Closer desde o começo. 

Segundo: contracenar com uma profissional genial como a Mariangela Cantú (tenente Brenda Lee).

Terceiro: ter sido dirigido pelo meu mentor e mestre Mário Monjardim Filho. 



ATENÇÃO O VÍDEO À SEGUIR É UM SPOILER MONSTRUOSO, NÃO ASSISTA SE AINDA NÃO VIU O EPISÓDIO COMPLETO (ou assista por sua própria conta e risco). 

video


Desculpem pela qualidade do vídeo, gravei o áudio dublado da minha tv e mixei com uma imagem baixada de internet. Em breve atualizo com uma imagem melhor, assim que disponibilizarem o episódio dublado na internet. 

Um grande abraço, galera!! 

terça-feira, 4 de setembro de 2012

Homenageando um Clássico

Homenageando um Clássico





Não escondo de ninguém o meu amor por esse cartoon que me proporcionou tantas experiências onde consegui desenvolver o meu dom. 

Pra demonstrar meu carinho, fiz esse vídeo por minha conta (sem fins lucrativos, apenas por diverção) interpretando o Hortelino (personagem que dublo de verdade atualmente) e o Pernalonga (homenageando o meu querido mestre Mário Monjardim).

Nesse divertido clássico "Que Ópera Velhinho?" fiz uma nova edição sonora, restaurando toda a trilha instrumental convertendo tudo em double digital estério.

 Quem tiver fone de ouvido ou  um bom sistema de som, sentirá bastante diferença. 

Divirtam-se, queridos! 


video


segunda-feira, 27 de agosto de 2012

Rockstar e a Origem do Metal

Rockstar e a Origem do Metal





Trabalho de sonorização e dublagem  feito com muita dedicação pro grande Marlon Tenório e sua equipe.  



Sinópse: 

Numa bela tarde depois de uma aula de química, um jovem roqueiro percebeu
que o ferro presente no aço que está nas cordas de sua guitarra  deve
ser o mesmo ferro presente nas células de seu sangue.
 Essa ideia despertou nele a curiosidade sobre a origem desse elemento químico. 


sexta-feira, 17 de agosto de 2012

Liga da Justiça a Legião do Mal - Jimmy Olsen

Liga da Justiça a Legião do Mal - Jimmy Olsen




Dublei uma pequena aparição do Jimmy Olsen pra esse maneiríssimo longa animado, confiram: 

video

Abraços, galera!! 

sexta-feira, 10 de agosto de 2012

Príncipe Ragnar - Lanterna Verde

Príncipe Ragnar - Lanterna Verde



Personagem maneiro, meio mimado, bastante ambíguo, quase um Gollum do Senhor dos Anéis. 

Ele é a prova de que as piores coisas são feitas nas melhores intenções. 

Presentão dado e dirigido pela minha querida Mariangela Cantú (o talento em pessoa). 

ATENÇÃO: se você ainda não viu a série, os vídeos ainda que editados são Spoilers puros! Mas aí vai: 

video


video



Agradecimento ao colega Paulo Affonso pelos materiais em vídeo! 

Abraço, galera (e cuidado com os vossos anéis)! 



sábado, 4 de agosto de 2012

quarta-feira, 1 de agosto de 2012

Concept Design - Sítio do Picapau Amarelo

Concept Design - Porquinhos, Sítio do Picapau Amarelo





Esse comcept, foi feito para o desenho animado Sítio do Picapau Amarelo da Rede Globo, 2012. 

Alguns desses porquinhos podem ser vistos nos episódios "As Tarefas do Visconde" e "A Dieta do Rabicó" 

terça-feira, 31 de julho de 2012

Digital Illusions

Digital Illusions 



Como a Realidade Aumentada funciona e como a tecnologia pode ajudar no seu negócio.

Job de sonorização e locução realizado para a Digital Illusions, através do estúdio de animação Udes sob o comando dos meus queridos Elton James e Bruno Del Rey, que fizeram a animação e quase todo o resto do processo. 


video


sábado, 28 de julho de 2012

O Incrível Mundo de Gumball - Gerente


O Incrível Mundo de Gumball - Gerente


Pequena aparição no desenho O Incrível Mundo de Gumball 


video



Os Muppets, Rabanera - Chefe Sueco

Os Muppets, Rabanera - Chef Sueco


Mais uma do Chefe Sueco







Nossa Rabanera!

Hora de Aventura - Cake


Hora de Aventura - Cake

A gata Cake é uma personagem divertidíssima que fiz no desenho "Hora de Aventura" pro Cartoon Network.  Ela é a versão felina e feminina do cachorro "Jake".


Oportunidade maneira que ganhei do meu querido Mestre Mário Monjardim. 



Vejam o episódio completo:




video

 (desculpem a qualidade de som, depois disponibilizo em HD com tudo direitinho pra vocês) 



quinta-feira, 21 de junho de 2012

Disney On Ice 100 Anos de Magia


 Timão



  

Muita responsabilidade dublar esse personagem! 

O Pedro Saint German (dublador original) criou pra esse personagem um tipo cômico único e inigualavel, sem comparações. 

 Foi uma grande influência na minha infância e agora eu tenho a oportunidade de homenagiá-lo com esse trabalho. 






 


domingo, 27 de maio de 2012

Meu AmigãoZão

Meu AmigãoZão 


Minha primeira participação em uma série animada: marcou uma época de mudanças, muito aprendizado e novos amigos. Essa série foi bastante ovacionada dentro e fora do Brasil e eu tive a honra de participar ao lado de muita gente boa.



Em breve postarei algumas ceninhas!

Sinopse: Yuri, Lili e Matt são três crianças que usam o poder da imaginação para tranformar seus maiores medos em seus maiores amigos imaginários. 


Ben 10 Supremacia Alienígena

Ben 10 Supremacia Alienígena


Serpente 

video

Essa personagem foi super maneira e difícil de fazer ao mesmo tempo. A sincronia labial dela é bastante esquisita por conta do "S", então tive que adaptar todo o texto com a minha querida Aline Ghezzi.
"Até a próxsssssssssssssssima!!!"

Sinopse: Ben está dirigindo com Julie e Gwen para o aeroporto quando descobrem que a Serpente está com um refém em um armazém. Para salva-lo Ben se transforma em Gosma e fica extremamente vulneravel. Será que nosso herói vai escapar dessa armadilha escamosa?

sábado, 26 de maio de 2012

Scooby Doo e a Musica do Vampiro

Scooby Doo e a Musica do Vampiro



Salsicha Rogers -   Canções

video

video

Tive o prazer e a responsabilidade de gravar esse desenho que faz parte da infância de tanta gente.  Como o grande Mário Monjardim não canta, fiz o medroso Salsicha cantando. Ô diabo! 


SINOPSE: Quando Daphne se torna a estrela de um filme de vampiro, a produção é transformado em caos por um vampiro real, forçando a gangue Scooby-Doo para investigar quem está por trás desse caos monstruoso.





sábado, 19 de maio de 2012

Sítio Do Pica pau Amarelo - Animação

Sítio Do Pica Pau Amarelo - Animação

Aqui alguns episódios da série animada na qual tive o prazer em participar:



Um Lugar Diferente

As Promessas de Rabicó

sexta-feira, 18 de maio de 2012

RIO

RIO




video


Foram só algumas pontinhas, pequenas aparições, mas  ADOREI fazer. Também fiz o personagem "Pedro" nos trailers. 

Sinopse: Blu (Jesse Eisenberg) é uma arara azul que nasceu no Rio de Janeiro mas, capturada na floresta, foi parar na fria Minnesota, nos Estados Unidos. Lá é criada por Linda (Leslie Mann), com quem tem um forte laço afetivo. Um dia, Túlio (Rodrigo Santoro) entra na vida de ambos. Ornitólogo, ele diz que Blu é o último macho da espécie e deseja que ele acasale com a única fêmea viva, que está no Rio de Janeiro. Linda e Blu partem para a cidade maravilhosa, onde conhecem Jade (Anne Hathaway). Só que ela é um espírito livre e detesta ficar engaiolada, batendo de frente com Blu logo que o conhece. Quando o casal é capturado por uma quadrilha de venda de aves raras, eles ficam presos por uma corrente na pata. É quando precisam unir forças para escapar do cativeiro.

quinta-feira, 17 de maio de 2012

Scooby-Doo E O Monstro Do Rio Mossoró (Animação Brasileira - Introdução)

Scooby-Doo E O Monstro Do Rio Mossoró (Animação Brasileira - Introdução)


Animação feita por mim, para divulgar a peça  "Scooby-Doo E O Monstro Do Rio Mossoró" que fiz em 2007. 

Elenco de dublagem:

Johnatha Queiroz - Scooby-Doo
Fernando Mendonça - Salsicha Rogers
Isaac Oliveira - Fred Jones
Cristina Cavalcante - Velma Dinkley
Aline Teixeira - Daphne Blake

Animação, edição de som, vídeo e efeitos especiais: Fernando Mendonça


quarta-feira, 16 de maio de 2012

OS MUPPETS - O FILME


OS MUPPETS - O FILME

                            

Floyd Pepper                       Chef Sueco 

Nesse filme, tive o prazer de gravar dois personagens maravilhosos. 
Agradeço ao meu querido Guilherme Briggs por esse presente.
E de quebra pude participar da trilha sonora do filme extremamente bem dirigida pelo grande Félix Ferrà.

Espero que gostem do filme, recomendo!



Sinopse: De férias em Los Angeles, Walter (Peter Linz), o maior fã dos Muppets em todo mundo, seu irmão Gary (Jason Segel) e a namorada dele Mary (Amy Adams), de Smalltown, EUA, descobrem um nefasto plano do explorador de petróleo Tex Richman (Chris Cooper) para destruir o teatro onde os bonecos se apresentavam e extrair o petróleo do subsolo. Para salvar o local, eles resolvem montar um programa de TV e arrecadar os US$ 10 milhões necessários, além de ajudar Kermit (Steve Whitmire) a reunir os Muppets, que tinham tomado rumos diferentes.




sábado, 12 de maio de 2012

Star Wars/ The Clone Wars

The Clone Wars 


Personagem: El-lEs 


Foi um dos meus primeiros trabalhos, levo comigo com muito carinho.


video



Star Wars: The Clone Wars é uma série de animação em 3D produzida pela empresa estadunidense Lucasfilm. A série é baseada no filme homônimo lançado em 2008 e atualmente destaca-se como a mais nova série original do Cartoon Network. 

sexta-feira, 11 de maio de 2012

O Começo



Fala galera!  Tô fazendo esse blog pros meus queridos amigos que desejam acompanhar meu trabalho. Quero iniciar tudo com uma pequena homenagem a um ídolo que tive a grande honra de conhecer: 


Mário Monjardim



Devo muito a esse cidadão, ele foi  e ainda é fonte de inspiração pra mim e muitos outros colegas. Acredito muito que se não tivesse sido exposto ao trabalho maravilhoso desse mestre, não teria chegado até aqui. Então, Monja... Deixo aqui pra você o meu agradecimento de coração. Obrigado mais uma vez (e sim, sempre que te encontrar vou te agradecer, meu mestre)! 


Mário Monjardim Filho (Vitória15 de janeiro de 1935) é um atordublador e diretor de dublagem brasileiro.
Exerce a carreira de dublador desde 1958. Ganhou notoriedade por pelos personagens Salsicha nas séries e filmes do Scooby Doo e Pernalonga e Frangolino dos Looney Tunes